Hi, i think the language it's croatian or ....i need to check :) anyway i can have the translation easily, so u can enjoy it :)

yea the man is Ante , the author, and the kid is not his daughter, not at all. i don't know if Ante ever saw the daughter again after he was kidnapped

muy chulo

thank u guys :)

here it comes, original text and translated text, while looking for it i discovered Ante died in august 1 2004, here the poem :

English version
___________________________________________

Standing at the wall


For me there was no eyelashes
That yours, my child

In the cell for them became painter
On the wall on which are the spitting of past lives
Etched in cement

Regularly erase what design
From the distant past, even before human judgement
We are powerless puppets in the hands of fate

you'll my impotence: I know
What would you tenderness
In a vacuum in which we are sunk
While looking for the father

A stronger has swallowed
A stronger devoured me
Your brown eyebrows obscured, or my postponed
Fortunately
Of the hours are most important
Steps within the walls of the cell

You are right
Are right
I reason

For the world that we live solitary
Hardened
Each with their own convictions

________________________

Original language :


kraj zida uspravan

obrve do tvojih
za me nisu postojale, djevojèice moja

u samici, zbog njih, postajem slikar
po zidu po kome su upljuvci nestalih %u017Eivota
urezani u %u017Ebuku

redovito mi bri%u0161u %u0161to uspravan crtkam:
davno prije svakog ljudskog suda
lutke smo nemoæne u rukama usuda

znam, moju nemoæne zamrzit æe%u0161:
ona bi nje%u017Enost da ti pru%u017Ei
kroz prazninu u koju smo utopljeni
dok tra%u017Eis oca

sna%u017Eniji je mene tebi progutao
sna%u017Eniji je tebe meni progutao
mrke tvoje obrve natu%u0161tio, odlo%u017Eena
sreæo
od koje su preèi postali polasci medu zidove æelija

u pravu si
u pravu su
u pravu sam

za svijet koji %u017Eivimo samovat æemo
mrgodni
svatko u svome pravu

great visuals

This is intriguingly beautiful :-)

thank u ppl :) i'm very happy u like it, means i can share the feeling i had when I met that man.